ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
КОМПАС.

Этот компас указывал не на стороны света, а на желания. Но Джек не знал толком, что ему надо. Поэтому, когда стрелка компаса забегала, Джек поводил пальцем над компасом и неопределенно хмыкнул.
- Идеоом... В ту сторону! - Он оглядел немного ошалевших пиратов. - Живо, поднять паруса, вы знаете что делать! - Он поправил на плечах камзол и отправился к себе в каюту.
В каюте Джек Воробей сел за стол, взял измеритель расстояния, разложил на столе карту и положил перед собой компас, а также - незаменимую для пьяницы пирата бутылку рома.
Прошел час. Джек Воробей, полностью убитый мерил расстояние. Он отложил измеритель и постучал по компасу, но стрелка заплясала. Джек тяжело вздохнул и протянул руку за бутылкой рома. Но рома в бутылке не оказалось и Воробей, чтобы убедиться, вылил несколько капель на себя.
- И куда это ром вечно исчезает?! - Пьяным хриплым голосом пробасил он. Затем поднялся и, пошатываясь от пьянства, вышел из каюты и отправился в подвалы корабля за новой бутылкой рома. - Вот куда. - Пробормотал он, пробираясь в подвалы.
Джек Воробей звякнул ключами и отпер дверь, потом подошел к какой-то решетке и вытащил оттуда бутылку, но она, к сожалению, была набита песком. Вдруг Джек услышал хриплый голос:
- Срок вышел, Джек.
И Воробей выронил бутылку.
Он пошел к большой бочке, на которую облокотился какой-то утопленник. Джек поднял фонарь и...

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
НОЧНОЙ ГОСТЬ.

- ...Прихлоп?.. - Хриплым голосом просипел Джек, поднимая фонарь повыше. - Прихлоп Билл?
- А ты хорошо сохранился... - Утопленник поднял голову. Сбоку на висок приклеилась морская звезда, лицо позеленело.
- Я сплю? - Деловито осведомился Воробей.
- Нет. - Тихо прошипел Билл Прихлоп.
- Так и знал. Во сне был бы ром. - Разочарованно развел руками Джек и удивленно выпучил глаза, увидев, что Прихлоп протягивает ему бутылку.
- Ты отмечен Дэви Джонсом. - Без обиняков начал Прихлоп и, подойдя к Джеку Воробью, поставил ему на ладонь Черную метку.
- Ты не знаешь, когда Дэви выпустит из клетки свою зверушку? - Испуганно скалясь, спросил Джек.
- Кракен может появиться в любую секунду.
И Прихлоп исчез.
Джек пулей вылетел из подвала и заорал:
- ВСЕ ПО МЕСТАМ, ПОДНЯТЬ ПАРУСА!!!
Джошами Гиббс вскочил со своей подвесной койки и заорал:
- Во имя материнской любви, Джек, кто за нами гонится?
- Никто. - Быстро ответил Воробей.
И тут маленькая мартышка сорвала с капитана шляпу и бросила в воду.
- Шляпа Джека! - Воскликнул Гиббс. - Разворот!
- Нет-нет! Черт с ней! Прочь, к земле!